フランス語を勉強している。実は最近始めたばかりではない。最初の出会いは遡ること、高校1年生の時だった。私の学校には英語科があり、英語科の生徒は中国語、スペイン語、フランス語から第二外国語を選択しなければならなかった。でもこの第二外国語学習は高校1年生の時だけの1年間。その後はより英語学習に集中しなければならなかった。なんで、フランス語を選んだんだろう?不思議だけど、今思うとフランス語に運命を感じた!ということにしておこう。なぜなら、旦那さんはフランス人とアイルランド人のハーフだから。というわけで...
続きを読む≫ 2014/03/21 12:18:42 メイン
英和辞典や和英辞典は中学校の時、先生から「この辞書を買いましょう」と推薦された辞典を買ったような気がする。そして高校でも、先生から推薦された高校・大学用の辞典を買いなおした。残念ながら、高校1年生の時の第二外国語の授業では、そんな真剣な授業ではなかったため、辞典は購入していなかったのよね。早速、本屋さんに行ってみると、英和辞典ほどじゃないけど、結構いろいろあるある~。出版元もいくつかあって、内心びっくり。迷うなぁ~、どれにしようかなぁ~。パパっと選べると思ったのに、なかなか決められない。う~ん、...
続きを読む≫ 2014/03/21 12:19:15 メイン
「仏和辞典 おすすめ」、「仏和辞典 評判」で検索してみると、いっぱい出てくる。私みたいに、迷っている人って結構いるのね、なんてちょっと親近感。いくつかのサイトを見て、自分が気になった辞典をリストアップしてみた。
1.旺文社ロワイヤル仏和辞典-単語数が多い。文法の記述がしっかりしてる。中級者におすすめ。
2.旺文社プチ・ロワイヤル仏和辞典-ロワイヤルの良さを引き継いだ辞典。文法的な説明に優れている。
3.小学館ローベル仏和辞典-語法に強く専門用語も充実。大学院生向け。
4.小学館プログレッシブ仏和...
続きを読む≫ 2014/03/21 12:20:04 メイン
決まったら、早い。翌日早速、本屋さんに行った。あった!あった!ディコ仏和辞典ちゃん。帯に「よくわかる学習辞典のナンバーワン」って書いてある。私の選択は間違ってなかったのね。帰宅してすぐ、ペラペラとめくってみる。どれどれ、例文を見てみよう。「彼(彼女)と付き合うようになってあの人も落ち着いた」そうね、結構使うかな。じゃあ、次はどうかな。「あれは女に気に入られるコツを心得ている男だ」おもしろい!私は日常会話で使わないかもしれないけど、きっと使う人はいるよね。あとは、どうだろう。「線香が遺影の前で灰に...
続きを読む≫ 2014/03/21 12:20:42 メイン
MikiAkamiさんから、コラム「仏和辞典 私が選んで購入したのは」に関して、意見、感想、経験談を寄せていただきました。(2014/05/30)

外国語、私の1番の苦手な教科、と言っても中学・高校と6年間英語を勉強してただけですけど。どうもスペルを覚えるのが苦手で、なので単語を知らない。けど、海外旅行には3度行っている。ハワイに2回と韓国に1回。ハワイは子どもと3人で行ったけど、実は伯母さんが住んでいるんです。1回目はホテルのロビーで会うだけだったので、子どもと3人で観光を楽しんだ。英会話の...
続きを読む≫ 2014/05/30 09:55:12 メイン
コラム「仏和辞典 私が選んで購入したのは」について、Sakuyuさんから意見、感想、経験談を寄せていただきました。(2014/7/4)

これまでに私が勉強した外国語は英語と中国語だけです。と言っても、中国語は大学生の時に1年間だけです。いや、2年間だったかもしれません。と、記憶が曖昧なほど昔の話なので、勉強した内容もどこか遠い彼方に行ってしまいました。授業は、苦痛以外の何物でもなかったです。特に発音は難しかったので。でも、そんな私にも子どもがいるのですが、最近の小学生は英語が必修授業です。もう...
続きを読む≫ 2014/07/04 16:31:32 メイン
コラム「仏和辞典 私が選んで購入したのは」について、Takominさんから意見、感想、経験談を寄せていただきました。(2014/7/10)

フランス語が読み書きできるというのは、かなり憧れてしまいます。フランス語の単語はスペルが長いものも多く、他の言語よりも勉強しにくいような気がします。フランス語は中世ヨーロッパでは教養に入ったそうで、フランス以外の国でもフランス語を勉強する人が多かったそうです。私自身は英語もおぼつかないのですが、仕事で時々フランスにも行くので、フランス語の辞典やテキストをた...
続きを読む≫ 2014/07/10 21:40:27 メイン
コラム「仏和辞典 私が選んで購入したのは」について、Ryo Angelさんから意見、感想、経験談を寄せていただきました。(2015/7/2)

外国語はまったく話せません。外国に行った事がないのも言葉が話せないから不安という気持ちが1番大きいです。できないですが出来ないのではなくやろうとしないからっていう事もあります。わかりやすくみやすい辞典を購入すれば単語が少しくらいならわかるようになるでしょうか?最近はTVで英語の番組をやっているのが多いですよね。何気なくみていて後日、外国人の方にその時の単...
続きを読む≫ 2015/07/02 12:27:14 メイン